TRADUZIR-SE - Poesia - Ferreira Gullar - Imagens - Canguçu- RS - Brasil

Traduzir-se

Uma parte de mim

é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.


Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.

Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.


Uma parte de mim
almoça e janta:
outra parte
se espanta.


Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.


Traduzir uma parte
na outra parte -
que é uma questão
de vida ou morte -
será arte?


Ferreira Gullar


Gramática do Texto - Samira Yousseff Campedelli e Jésus Barbosa

Imagens: 

Praça Ermandino Rodrigues Borges - Acanguaçu e Sempre-Vivas - Canguçu, RS, Brasil

Fotos:

Loila Teresinha Cunha de Matos

Ver:

Ferreira Gullar

https://pt.wikipedia.org/wiki/Ferreira_Gullar

Universo Paralelo - Poesia

http://cangucuemcores.blogspot.com.br/2010/07/universo-paralelo.html

ORQUÍDEAS em Flores e em Cores - Imagens - Canguçu - RS - Brasil

Orquídeas são todas as plantas que compõem uma família Orchidaceae, pertencente a ordem Asparagales, uma das maiores famílias de plantas existentes.

Junho - 2016 - Encontro - Fátima Bernardes

https://globoplay.globo.com/v/4836504/

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Orqu%C3%ADdea

Local das Imagens: Canguçu, RS, Brasil
Foto: Loila Matos

Ver:

Belas Imagens
http://cangucuemcoresii.blogspot.com.br/2014/10/orquideas-haikai-imagens.html
http://cangucuemcoresii.blogspot.com.br/2012/09/haikai-orquideas-e-laranjeiras-imagens.html

• http://cangucuemcores.blogspot.com.br/2010/09/santa-cruz-exposicao-de-orquideas.html

CICLAME - CYCLAMEN PERSICUM GIGANTE

Ciclame
Origem: ilhas gregas e outras regiões mediterrâneas. Todos os híbridos descendem da espécie silvestre C. persicum (ou indicum), menor e mais perfumado.

TUDO VERDE, FRANCESCO BIANCHINI e AZZURA CARRARA PANTANO

CANGUÇU - 153 ANOS

Dia 27 de junho, Canguçu comemorou 153 anos!

Parabéns Princesa dos Tapes!

Gazânia - Gazania rigens - Imagens

Imagens: Gazânia - Gazania rigens - Canguçu

Fotos: Loila Matos

Origem: África do Sul

Fonte: Plantas para Jardim no Brasil - Harri Lorenzi
Lembretes:
Ler o Livro! Ofertar Livros!

http://jb.utad.pt/especie/gazania_rigens
http://www.jardimcor.com/catalogo-de-especies/gazania-rigens/

VIOLETA - VIOLA ODORATA L. - Uso Terapêutico - Imagem: Canguçu - RS - Brasil

É usada para curar ou aliviar:

• tosses catarrais;
• bronquites;
• asma;
• coqueluche;
• sarampo;
• resfriados;
• amidalites;
• faringites;
• laringites;
• inflamações e infecções dos olhos;
• intoxicação...

Propriedades:

• diuréticas; 
• vomitivas;
• emoliente;
• expectorantes;
• anti-inflamatória;
• indigestão;
• sedativas;
• purgativa...

Fontes:

Plantas que Curam - ENIO EMMANUEL SANGUINETTI
Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais - Selecções do Reader's Digest

Imagem:

Violeta - Viola - Violeta-de-Cheiro - Violeta-Roxa - Viola odorata L. - Canguçu, RS, Brasil

Foto: Loila Matos

Curiosidades:

• Existem numerosas espécies.
• A Violeta odorata é a que possui aroma mais delicado.
• Os antigos entrançavam-nas em coroas com as quais cingiam a testa  durante as orgias para dissipar as dores de cabeça...  ressaca.
• A raiz é vomitiva. Esta propriedade era desconhecida de Hipócrates e Dioscórides e dos autores do Século XII. Foi detectada pelos médicos árabes da Idade Média.
• Os gregos da Antiguidade eram mestres na destilação de perfumes a partir das flores. Salientavam a violeta. a alfazema. a melissa e a rosa.
• Os astrólogos associavam a violeta ao signo de Sagitário.
• Planeta: Vênus.

Lembretes:

Ler os Livros! Ofertar Livros!
Não usar plantas medicinais sem a orientação de um especialista.

Ver:

Amor-Perfeito - Uso Terapêutico

• http://cangucuemcores.blogspot.com.br/2009/05/amor-perfeito.html

Bruxas - Herbárias - Ervas Mágicas

• http://cangucuemcores.blogspot.com.br/2016/01/bruxas-herbarias-ervas-magicas-imagem.html

Dioscórides

• https://pt.wikipedia.org/wiki/Diosc%C3%B3rides

Hipócrates

• https://pt.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B3crates

CANÇÃO DE BAÚ - Poesia - Mario Quintana - Imagem - Canguçu - RS - Brasil

Canção de baú

Sempre-viva... Sempre-morta...

Pobre flor que não teve infância!

E que a gente, às vezes, pensativo encontra

Nos baús das avozinhas mortas...

Uma esperança que um dia eu tive,

Flor sem perfume, bem assim que foi:

Sempre morta... Sempre viva...

No meio da vida caiu e ficou!

Mário Quintana

Fonte:

Gramática do Texto

Samira Yousseff Campedelli

Jésus Barbosa Souza

Imagem:

Sempre-Viva,  Flor-de-Palha - Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev - Canguçu, RS, Brasil

Foto: Loila Matos

Simbolismo e Valor Terapêutico Significativas Imagens
http://cangucuemcores.blogspot.com.br/2009/11/sempre-viva-imagens.html

Haicai e Estupendas Imagens
http://cangucuemcores.blogspot.com.br/2010/07/haicai-das-sempre-vivas.html

#HAICAI DO #GURI - #Canguçu - #RS - #Brasil

Haicai do guri

O cinamomo

para o guri é trono,

é cavalo alado.

#Foto e #Haicai

Imagem: 

Guri no Cinamomo

Loila Matos

Canguçu em Cores II:

#Haikais #Haicais:

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2013/12/despertar-e-visualizar-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2014/06/uma-pombinha-inverno-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2013/12/flor-da-corticeira-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2014/01/cipo-mil-homens-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2014/05/borboleta-ceu-azul-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2014/08/grande-lua-cangucu-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2014/05/mariposa-em-cores-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2014/10/orquidea-haikai.html

https://cangucuemcoresii.blogspot.com/2015/04/gatinho-haicai-imagem.html

CANGUÇU - ARCO-DE-DEUS

Alfazema - Lavandula angustifolia Mill. - Propriedades - Uso Terapêutico - Imagem: Canguçu - RS - Brasil

Nomes Populares: 

• alfazema, 
• lavanda,
• lavanda inglesa

Nomes Científicos: 

• Lavandula angustifolia Mill., 
• Lavandula vera DC.

Planeta Regente: Mercúrio

Imagem: Alfazema - Lavandula angustifolia Mill. - Canguçu, RS, Brasil

Foto: Loila Teresinha Cunha de Matos

Propriedades:

• antiespasmódica,
• antisséptica,
• carminativa, 
• cicatrizante, 
• colagogo,
• diurética, 
• estimulante,
• inseticida,
• sudorífica,
• digestiva 

Usa-se para curar ou aliviar:

• anúria (falta de urina);
• amenorreia (falta de regras);
• apoplexia;
• asma;
• doenças do fígado e do baço;
• blenorragia;
• caibrãs;
• dores de cabeça;
• enxaqueca;
• escrofulose;
• gota;
• hipocondria;
• inapetência;
• leucorréia (flores brancas);
• nervosismo;
• reumatismo;
• ventosidade;
• tosses catarrais;
• feridas;
• abecessos;
• acne;
• depressão;
• eczemas;
• psoríases;
• vertigem...

Lembretes:

• lavanda deriva do latim lavare: lavar;
• era o aditivo preferido para o banho dos gregos e romanos na antiguidade;
• é empregada na indústria de perfumes, sabonetes, cosméticos;
• saches perfumam as roupas...
• acredita-se que afasta energias negativas...

• Tudo é veneno, não há nada que não seja veneno. Depende tão somente da dose. (Paracelso, 1493 - 1541) - O Moderno Organon da Arte de Curar - Samuel Hahnemann - Marcelo Pustiglione  

Fontes:

• Plantas que Curam - Enio Emmanuel SSanguinetti

• Plantas que Curam - cheiro de mato -  Sylvio Panizza

• Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais - Selecções do Reader's Digest
• 
  
• Plantas Medicinais no Brasil - Nativas e Exóticas - Harri Lorenzi e F. J. Abreu Matos

Ver:

Bruxas - Herbárias - Ervas Mágicas - Canguçu em Cores II

http://cangucuemcores.blogspot.com.br/2016/01/bruxas-herbarias-ervas-magicas-imagem.html

HAICAI DA ROSA - FOTO

A rosa aceita...

A gota em êxtase...

Há sublimação.

Loila

SOLIDÃO - AUGUSTO CURY - Imagem: Bagé - Rio Grande do Sul - Brasil

"Quando somos abandonados pelo mundo, a solidão é superável; quando somos abandonados por nós mesmos, a solidão é quase incurável."

Augusto Cury

Imagem: Bagé -  Rio Grande do Sul - Brasil

Foto: Loila Matos

PIXIRICA - TAPIRIXICA - Melastoma akermani - Valor Terapêutico - Uso Litúrgico - Imagens - Canguçu - RS - Brasil

A pixirica - tapirixica é indicada para curar ou aliviar:

• infecções urinárias e genitais;
• regular o ritmo cardíaco;
• moléstia da pele;
• colesterol...

Família: Melastomáceas

Uso Litúrgico:

Vegetal de extraordinárias virtudes ritualísticas.
Pertence ao orixá do Trovão - Xangô.

Fontes: 

A Flora Nacional na Medicina Doméstica - A. Balbach

Plantas Medicinais - Irmão Cirilo

Ervas & Plantas - A Medicina dos Simples - Pe. Ivacir João Franco
Rezas - Folhas Chás e Rituais dos Orixás - Fernandes Portugal

Variedades de pixirica em: Florasbs - Leandra...

Imagens: Pixirica - Tapirixica - Melastoma... Melastomáceas

Fotos: Loila Matos

Lembretes:

Ler os Comentários.
Ofertar Livros!

Ver:

Canguçu em Cores II: 
Plantas  - Ervas Medicinais no Mate - Chimarrão - Cimarrón

HAICAI DO AMANHECER - FOTOS

Um amanhecer

Divino, radiante...

Alegra o viver.

Loila

A PRIMEIRA VEZ

A primeira vez

A primeira vez que eu vi você meu grande amor

Não quis acreditar e mesmo assim aconteceu...

A primeira vez que eu vi você...

O vento pela rua assobiava um chamamé...

A primeira vez que eu vi você,

Senti no teu olhar a luz do entardecer,

Aprendi a sonhar antes de adormecer,

E a vida foi chegando de uma vez...

E, o amor se fez, quem me dera ter você mais uma vez...

Pois quando o amor se faz a gente não esquece mais.

Nasci nos olhos dentre os suspiros

O bem-me-quer se desfolhou

Vai batendo o coração porque encontrei meu grande amor.

Marquei o dia, marquei a hora

No calendário que o amor fez

A estação da paixão e a minha primeira vez.

Délcio Tavares

CANGUÇU AO AMANHECER - FOTOS

HIBISCO AMARELO - IMAGENS

Hibiscos e Camélias - PANC - Canguçu - RS - BR

Camélia

Camélia

Camélia

Hibisco

Camélia

Camélia

Hibiscos e Camélias

Beleza em vermelho e branco após a chuva - Belíssimas Camélias

Plantas Alimentícias Anão Convencionais #PANC

Imagens: Hibiscos e Camélias - Canguçu, RS, Brasil
Fotos: Loila Matos

Ver:

Canguçu em Cores  - desde 2009

Canguçu em Cores II - desde 2011

POESIA INSTANTÂNEA - HAICAI - IMAGEM - CANGUÇU - RS - BRASIL

Poesia Instantânea: Haicai

É um pequeno poema japonês composto de três versos, dois de cinco sílabas e um o , o segundo, de sete. Não há rima. Matsuo Bashô (1644-1696) escreveu há mais de 400 anos:

Frescor de outono:

melão e berinjela

a cada hóspede.

• O haicai pode ser considerado um "dó", ou " caminho espiritual", em japonês.
• A atenção volta-se para a natureza.
• É um tipo de retrato do que desperta o encanto pela vida.
• No ocidente, as regras não são rígidas, pode haver rima.
• O maior divulgador do Budismo Zen no Ocidente, D.T. Suzuki, consagrou o haicai como uma forma de contemplação, um exercício meditativo.
• Millôr Fernandes escreveu:

A vida é um saque

que se faz no espaço

entre um tic e um tac.

Fontes:

Revista vida simples, meditação

Gramática o Texto, Samira Yousseff Campedelli e Jésus Barbosa Souza

Imagem: Uma Borboleta Vivendo a Vida- Canguçu, RS, Brasil

Foto: Loila Teresinha Cunha de Matos

HAICAI DOS HIBISCOS

Hibiscos... cores

Divindades encantam...

Crescem amores.

Loila

QUE NADIE SEPA MI SUFRIR

No te asombres si te digo lo que fuiste

una ingrata con mi pobre corazon

Porque el fuego de tus lindos ojos negros

Alumbraron el camino de otro amor

Y pensar que te adoraba tiernamente

Que a tú lado como nunca me sentí

Y por esas cosas raras de la vida

Sin el beso de tú boca yo me vi

Amor de mis amores,

reina mia qué me hiciste

Que no puedo conformarme

Sin poderte contemplar.

Ya que pagaste mal

A mi cariño tan sincero

Lo que conseguirás

Que no te nombre nunca más.

Amor de mis amores,

Si dejaste de quererme

No hay cuidado, que la gente

De esto no se enterará

Que gano con decir

Que una mujer cambó mi suerte?

Se burlarán de mi

Que nada sepa my sufrir.

E. Diezo / A. Cabral

JULIO IGLESIAS

Soledad Pastorutt canta MARAVILHOSAMENTE